Behovet av att dubba en tecknad film kan orsakas av flera skäl. Till exempel köpte du en skiva med en utländskt tecknad film med originalt röstspel och vill kopiera den själv på ryska, eller så har du själv skapat en animerad film eller vill skapa en rolig karikatyr eller parodi.
Nödvändig
- - speciell mikrofon,
- - ljudinspelningsenhet,
- - dator,
- - ett speciellt program.
Instruktioner
Steg 1
Röstverkets art och kvalitet kan variera. Många skulle vilja rösta sin favorittecknad hemma. Detta är det enklaste sättet, men samtidigt inte det bästa i kvalitet. Om du uttrycker en tecknad film som redan har ljudspår, bör de som regel tas bort. Borttagning sker med hjälp av speciella program. Det finns en hel del av dem, och du kan ladda ner dem på Internet på begäran av "Program för att ta bort ljudspår" eller använda konventionella mediefilredigeringsprogram.
Steg 2
När du har tagit bort ljudspåret med den ursprungliga röstinspelningen, spelar du in din röst separat och lägger sedan till det här spåret i videon. Samma mediefilredigerare används.
Steg 3
Du kan också göra en ljudinspelning av din dubbning parallellt med att titta på en video, det vill säga när du tittar på en video utförs dess dubbning samtidigt. Denna metod är mindre föredragen än den föregående, eftersom ett separat ljudspår kan spelas in med bättre kvalitet, utan störningar och främmande ljud, och med samtidig inspelning av både video och ljud är främmande ljud och ljud praktiskt taget omöjliga att utesluta. Denna metod är dock bekvämare när det gäller att synkronisera video- och ljudspår.
Steg 4
I avsaknad av ett ljudspår, till exempel när videon inte innehåller ljud, används metoderna som anges ovan hemma.
Steg 5
Det bästa alternativet för dubbning av en tecknad film, som ger ljud av hög kvalitet och synkronisering med video, är studioinspelning. Det är naturligtvis dyrt, men om kvalitet är viktigare, ta sedan en video och ta den till studion. Gör ett lämpligt avtal med studion, där du kan spegla alla önskemål angående dubbningskvaliteten. Så du får en kvalitets- och professionell produkt.
