Nu på Internet kan du hitta många filmer med olika översättningar, liksom i originalet och med undertexter. För att kunna se en film med översättning måste ett motsvarande ljudspår anslutas till den.
Det är nödvändigt
- - en dator;
- - videospelarprogram
- - ljudspår för filmen.
Instruktioner
Steg 1
Starta en videovisare som stöder växling av ljudspår, till exempel Media Player Classic eller Kmplayer. Använd sedan den för att öppna en film där du vill aktivera ryska översättning. För att göra detta, kör kommandot "File" - "Open". Eller högerklicka på filen och välj alternativet "Öppna med", klicka på önskat program.
Steg 2
Eller dra bara filen till applikationsfönstret. Ring sedan snabbmenyn var som helst i uppspelningen, välj "Audio" - det visar en lista med spår som ingår i filmen. För att välja den du behöver, klicka bara på den med musen.
Steg 3
Anslut ett extra spår till ryska översättningen, för att ladda ner motsvarande ljudfil, kopiera den till mappen med filmen. Ljudfilens namn måste ändras på samma sätt som för videon, till exempel kino.avi, kino.mp3.
Steg 4
Starta en videovisningsprogram som Media Player Classic. Högerklicka på videon och välj "Audio" och ange sedan namnet på spåret som du vill ansluta till videon. Således kan du titta på en film med rysk röstskådespel, liksom med något annat ljudspår.
Steg 5
Starta Light Tillåt för att lägga till ryska översättning till din video. Tryck på F10 för att öppna inställningsfönstret, gå till fliken "Ljud". Välj "2" i listrutan bredvid alternativet "Ljudutgång och standardspår". Ställ också in alternativknappen i fältet "Ladda upp mp3-fil". Klicka på "OK" och avsluta programmet.
Steg 6
Ring sedan snabbmenyn på videofilen, välj "Öppna med", välj Ljus tillåt, ryska röstverk ska läggas till uppspelningen. För att blanda det med originalet, tryck på tangentkombinationen Ctrl + A. I fönstret som visas kan du slå på det ryska spåret och det ursprungliga samtidigt och ställa in en volym för var och en av dem för att samtidigt höra två alternativ för att låta filmen.
